Photoshop vertalingen

sow... kan ik nu deze link opgeven als ik weer een mailtje krijg

ik denk het wel, netjes gedaan

nog nooit aan gedacht eigenlijk

zeer handig

Woei nice phontius ik vraag me ook heel vaak af wat het nou eigelijk echt betekent

Leuk idee Phontius
Ikzelf prefereer trouwens de Engelse versie, aangezien eigenlijk op elke tutorial site de Engelse benamingen worden aangehouden. Maar voor de mensen met de Nederlandse versie is dit natuurlijk wel erg makkelijk. Top

Dit vind ik erg handig want ik heb de ned. versie
Goed Werk!!

het is handig... maar ik heb toch 2 versies NL en EN maar ik moet voor me curcus toch het vaakst de EN versie gebruiken dus ik ben het wel gewend toch fijn dat er mensen zijn die je ff uit de brand helpen als je het ff niet meer kan vinden top idee

Dit heb je toch niet nodig als IT'er. Duidelijk een beginners tut! Ik bedoel, je verwacht toch dat de mensen die op sites als deze komen de worden file en edit verstaan!

Prima initiatief. Er zullen veel mensen plezier van hebben. Beslist geen beginners tut, zoals onze vorige IT'er aangaf, want de begrippen edit en file kent iedereen, maar weet ook iedereen wat crop, desaturale, blur en Sponge betekent.

idd zeer goed idee. Heb soms ook ùoeite om ietsin de nederlandse versie te vinden dus deze lijst komt zeker van pas

Geweldig ik ben van de oudere generatie, en net ingelogd bij tweakzone. Was al lang op zoek naar een vertaling.

Tis altijd handig
En waarom zou je zoiets verwachten van mensen? Je hoeft toch niet persee die woorden te verstaan om hier te komen?
Vind ik beetje onzin van je

huh hoe moet ik dan de taal veranderen want ik heb photo shop gedownload maar die is frans kan ik die dan ook naar nederlands of engels zetten?
als iemand weet hoe het moet pm me dan maar ff
alvast bedankt.

*hoe vaak heb jij wel niet op de PrtScr knop gedrukt *

Ik heb em gebruikt, in eerste instatie zeer handig, maar er klopt geen barst van op sommige punten: Je hebt de engelse en de nederlandse menu's naast elkaar staan, terwijl die niet overal gelijk zijn! Kijk bijvoorbeeld eens Filter. Das toch best wel duidelijk dat die vertalingen niet altijd kloppen.
Beetje jammer...

Eigenlijk klopt niet alle dingen.
Bij Filter staat bij de een vervorm en de engelse iets anders.
Als je die Engelse vertaalt kom je uit op 1 die meer naar onderen staat

kwor hier altijd zo moe van he! hey Phontius weet je dat er ook nog mensen zijn met paint shop pro?

*edit*
P.s. PSP 9 zuigt!

Waar slaat dit nou dan weer op ?.

Als je dan toch zo graag een tutorial voor Paint Shop Pro wilt zien, iedereen is vrij om een tutorial in te sturen, jij dus ook, dus als je zelf geen instuurd, dan moet je niet zagen en klagen over de andere tutorials die anderen of ik maken...
Dus hou maar op met zagen...

bling bling ik heb ineens een ingeving. misschien moet je zelf is proberen alles te vertalen is heus niet zo heel moeilijk al kost het wel wat tijd. of je vraagt op het forum of iemand dit misschien wil doen.

maar 1 ding is zeker we moeten blij zijn dat Phontius deze tut/uitleg heeft gemaakt. en we moeten niet zo zeiken net zoals jou.

(PSP 9 is wel relaxt ik heb het zelf namelijk ook)

Hoe heet Magic wand tool in het Nederlands?

In het Nederlands heet dat de "Toverstaf". Deze is simpel te benaderen door gewoon op de W-toets te drukken.