AVI als DVD branden (met ondertiteling)

Als je het mij vraagt is dit een overbodige tutorial welk GEK gaat nu van een divx film wat een super brakke qualitijd heeft om zetten op dvd. Is toch dvd verspilling. koop dan de film of huur hem

Mensen van wie de dvd speler misschien geen DIVX ondersteund..

1. 't Is altoijd handig nietwaar.
2. DivX is anders toch echt goede kwaliteit hoor,. vaak dvd kwaliteit, mss moet jij eens divx van een echte server downloaden.
3. Ik vind de tutorial een beetje bagger, ik heb hem even snel doorgenomen maqar je gebruikt 2proggies, dat is veel te veel.
Ik wil mijn tutorial eventueel wel posten, waarin je leert divx naar dvd om te zetten met 1proggie, het branden doe je daarna gewoon met clone dvd of dvd shrink ofzo.
Ik zal men tut even opsturen, hij zal er straks wel tussen staan

ehm je heb vobsub wel nodig voor de sub's ook als je ze gaat afspelen, in iedergeval bij mij

Ik heb dit gedaan met 2 AVI films, maar het geluid is erg zacht in de DVD bestanden in de AVI bestanden vóór het conventere is dat niet zo...

je hebt ook van die mooie programma's die en de film en de subtitles branden, bijv. VSO DivxToDVD

Ik heb een hele tijd geleden ook de manier gebruikt zoals deze tutorial. Maar nu gebruik ik ConvertXToDVD, dat programma werkt veel makkelijker, je kunt er meerdere subtitles en audio streams bij voegen, en ook een menutje maken. Maar het mooiste eraan vind ik dat je er verschillende parts op kunt zetten, die hij dan automatisch aan elkaar zet.

Hallo

bij mij lukt dit niet echt, ik krijg het goed tot het converten maar dan wilt nero niet openen terwijl er nero opstaat. Ik heb toen zelf nero gestart maar ik wet nu niet wat ik moet kiezen, Data DVD of Video DVD? Alvast bedankt

Het "vobsub" gedeelte is wel erg onduidelijk.. er word alleen gezegt dat je de 2 bestanden gelijk moet benoemen.. verder word er niet gezegt hoe die ondertitels nou in de film komen.. een "useless" tutje dus

OF mss moet je zelf even nadenken... Je moet de bestanden allemaal hetzelfde noemen, zodat dat programma die bestanden samen kan herkennenen dus ook de subs er zelf in kan zetten

hey mensen heb 2 vraagjes??

1. hoe krijg ik de ondertiteling erbij?? Zelfde naam gegeven en alles maar doet het niet.
2. Hoe krijg ik de irritante reklame van avi video converter uit me scherm?

je mag me ook toevoegen op msn is wel zo makkelijk : stuur maar een PM!

wat moet ik nouw eigenlijk doen met VobSub.

dat vobsub gedeelte is een beetje onduidelijk uitgelegd.
kan iemand mij uitleggen hoe en wat ik moet doen?

BvD
Fouad

DivX SuX, XviD RoelT

XviD naar DVD = perfect

winavi is wel goed en snel gedaan maar de dvd blijft regelmatig hangen met vso divxtodvd had ik dat niet en als ik dat wil op dvd zetten met nero recode zegt die kan vts1.1 niet vinden er zijn geen bestanden meer groetjes danny

vraag 1. vobsub installeren. je ondertitel (srt bestand) bij je avi in de map zetten en de zelfde naam geven als je avi.
dan moet alles vanzelf gaan.

vraag 2. dat irritante scherm komt doordat je een trial hebt.
hier heb je registratie codes dan heb je de volle versie

Serial WinAVI Video Converter 7.1
Name Regnow Order
Knip
or
Name Alistair Dalrymple
Code
Knip

Serial WinAvi Video Converter 6.3
Registration name: Regnow Order
Registration code:
Knip

hoop dat het gelukt is.

DivxToDvD is veel beter en makkelijker.

Je hebt enkel dat programma nodig om mpg/avi/divx met een .srt file naar dvd formaat te converteren. Zelfs het branden gaat in dit programma.

Het enige wat je hoeft te doen is:
1. videofile selecteren
2. .srt file selecteren
3. click convert
4. Converteren/branden/ondertiteling gaat allemaal verder automatisch

films die ik download zijn wel XVID he maar dit is tog hetzelfde als AVI of DIVX?
ik heb met winavi naar DVD gezet met ondertitel en gebrand met NERO maar dvd spelers laten het niet zien hoe kan dat hij zegt UNKNOWN DISC????

kun je ook meerdere files tegelijk converteren?
i

hee sego ben je misschien de BUP en IFO bestanden vergeten erbij te selecteren voor te branden?? want ik had dezelfde fout gemaakt mijn dvd speler zei ook unknown disc enz maar toen keek ik wat ik was vergeten en toen was ik vergeten de IFO en BUP bestanden erbij te doen IFO is noodzakelijk want anders kun je de dvd niet spelen en de BUP bestand is er als de dvd speler de IFO bestanden niet kan lezen dan gaat ie naar de backup bestanden de BUP

Enig idee hoe je een divx film samen met ondertiteling op cd zet dan?
Want ik heb al wat geprobeerd maar het lukt me niet.
Dus omzetten naar dvd lijkt me de enige oplossing.
En JA, men dvd speler ondersteunt divx.

dat vraag ik me nu dus ook af hoe zet je gewoon ondertiteling bij een divx op cd

heey alles is gelukt,, alleen de film wil nog wel eens vastlopen...
dan druk ik volgende om naar de volgende scene te gaan en dan doet ie het weer..

iemand tips om van deze bug af te komen?

alvast bedankt

hallo,

Ik heb alle instructies gevolgd en het avi bestand gecodeerd.
Nu kan ik het alleen nergens meer vinden, het lijkt wel alsof het niet is opgeslagen. Idee waar het zou kunnen staan? ik dacht dat ik het bij mijn documenten had opgeslagen.

ja het staat standaard opgeslagen in de map local settings onder winavi
maar die map is verborgen weet ook niet hoe je daar komt

gewoon nieuwe map aanmaken in mijn documenten en daarnaar converten dat is het beste

http://www.ondertitels.info/help_view.php?id=57

Hier staat het precies.. ik heb dat batch gedoe over geslagen.. alleen de film selecteren, de ondertiteling dezelfde naam geven in de map waar de film in staat en converteren maar...

Heee, waar heb je dat programma gedownload....?

kijk ik heb dat gedaan met winavi maar er staad nu tekst midden in de film dat is zeer irri weet iemand hoe da simpel weg gaat?

Als ik een Xvid naar DVD wil converten, dan sopt hij bij 99%, en heb ik geen BUP/IFO files, alleen de VOB

He uh thijs.nl als je nou gewoon op extra klikt, en dan map opties, en dan verborgen bestanden weergeven. dan kom je al een heel eind.

Stanley.nl

Hoi,

Als ik Winavi gebruik en een avi omzet naar dvd formaat krijg ik de melding dat dit niet gaat o.w.v. een slechte file of omdat de decoder divx of xvid niet is geïnstalleerd.
Zit dit niet niet in dit programma bij in?

Ed

Hallo,

Als ik hem wil gaan converteren.. dan zegt hij dat ik [DivX/Xvid Decoder] moet downlaoden..En dan geeft hij een site..MAar daar staat hij helemaal niet op. Kan iemand mij asjeblieft helpe want ik wil ook leipe films met ondertiteling(H)...

Gr Keyan

Hey

Weet iemand hoe je die irritante tekst in het midden van de film wegkrijgt? Of heeft iemand een andere manier avi bestanden te branden zonder tekst door de film?

Hallo, wie kan mij helpen, heb een avi bestand nu geconverteerd maar de film is op z'n kop hoe kan dit en hoe verhelp ik het.

ik heb de tutorial ivm AVI-als-DVD-branden met-ondertiteling stap per stap gevolg. alles werkte perfect, mits installatie van vobsub las hij ook de ondertitels in. het bekomen resultaat bevatte als voorspeld reclame in het midden van het filmfragment. na registratie verdween deze reclame maar vanaf nu kan hij geen srt files meer lezen. back to zero, alles gedesinstalleerd en opnieu geinstalleerd. zelfde resultaat, hij herkent nog steeds geen srt files, wat is er fout gelopen???

Op welk moment moet ik nou de ondertiteling erbij voegen? Dit is mij nog niet helemaal duidelijk.

Met het programma ConvertXtoDVD gaat het naar mijn weten allemaal wat makkelijker en uitgebreider. Ook zijn de ondertitels "uitzetbaar" tijdens het afspelen. Ik weet niet of dat met dit programma ook mogelijk is?

ConvertXtoDVD is idd een goed programma, naar mijn mening nummer 1!

Wat ik gebruik voor mijn film te branden en een korte uitleg hoe.

wat heb je nodig:
1 Winavi
2Vobsub
3Subsync

instaleer alle drie op je pc.

Je hebt je film laten we zeggen een dvdrip binnen en de film is in avi bestand en heet bv zorro.. als er geen ondertiteling bij de film is gaan we die eerst ophalen en dat doe ik meestal bij www.nlondertitels.com ( meestal kopieer ik de naam van de film die ik binnen heb gehaald en plak het in de zoekbalk van nlondertiteling.) als je nu de ondertiteling hebt binnengehaald dan zetten we de dat mapje bij de film in. nu gaan we de ondertitel de gelijke naam geven als de film dus kopieer je eerst de naam van de film vervolgens ga je naar je ondertiteling en benoem je die hetzelfde door naamwijzigen te kiezen en vervolgens plakken. als het goed is heet je avi hetzelfde als je film. nu klik je op afspelen en als het goed is start nu vobsub ook mee die aangeeft dat de ondertiteling loopt.Nu ken je meteen meekijken of de ondertiteling ook gelijk loopt met de spraak.als dit het geval is dan kun je winavi opstarten en de film gaan omzetten naar dvd. als nu de spraak en ondertiteling niet met elkaar gelijk lopen dan kun je dit met subsync gelijk zetten. bij www.WeetHet.nl en onder video synchroniseren staat presies in hoe je het moet doen in begrijpelijke taal voor iedereen. ik hoop dat jullie wat met deze info kunnen. Nou Brandse en vooral kijkse zalk zeggen "enjoy.

Om van dat irritante gedoe in het midden van je film af te komen moet je even naar www.mininova.org gaan en daar winavi downloaden dan heb je meteen een keygen
Kom op zeg wel illegaal films downloaden maar niet de goede programma's

hallo
ik heb een groot probleem als iemand me hierbij wil hebben zou ik diegene heel dankbaar zijn.
ik heb en fil met limewire gedownload en ik wil die nu op cd hebben dus ik heb ook winavi gedownload daarmee heb ik de flm geconverteert of hoe je het ook moet zegen en nu wil ik hem branden. alleen ik heb gelezen dat je bij het hoofdmenu van winavi op het onderste knopje moet drukken en dan dat nero op start.. maar daar snap ik niuks van ik heb nero wel gedownload. dus als iemand me hier mee wil helpen je mag me ook toevoegen op msn dat zou ook een stuk fijner zijn
xx florianne

ik heb nu juist de probeer versie van DivxToDvD geprobeert en ben best wel tevreden over het resultaat, maar kan ik DivxToDvD enkel via internet kopen? of vind ik het ook in 1 of andere winkel? zo ja waar dan?

Vaag zeg als ik ondertiteling er bij brand zijn de letters zo groot dat het door de helft van de film staat.

Terwel de str file lettertyp op 18 pnt staat

Hoe fix ik dat?

Er zijn op het moment betere manieren zoals ConvertXToDVD. Probeer dat maar eens. Hier staat de ondertiteling op standaard zoals hij ook normaal op dvd's is.

ik hoop dat dit "draadje" nog gelezen wordt...

ik heb dit probleem ook
maar bij mij staat de ondertiteling vet met grote letters midden op het scherm EN in normale kleine letters onderaan.

weet iemand hoe ik dit kan oplossen?

Heb met WinAVi video converter een dvd gemaakt, goede beeld en klankkwaliteit maar de ondertiteling komt zowel onderaan wat uiteraard prima is, maar komt ook in het midden van het scherm, daar waar vroeger het watermerk van WinAvi stond, en dat is veel minder.
Kan er mij iemand zeggen hoe ik dit kan wegkrijgen,

het is gelukt alleen als de film begint loopt het geluid niet samen met de film,u kan het zien als ze praten dus de audio geluid komt later,wat doe ik verkeerd,de ondertitel is goed,moet ik wat veranderen bij eigenschappen winavi,ik gebruik windows vista home premium laptop,graag hulp a.u.b.

tv omdraaien en goed lezen

Echt wat is er slecht aan deze tutorial, bij mijn wete toch super duidelijk . Nu kan ik de gedownloade 2012 is op dvd zette

IK HEB NET HETZELFDE! Het is heel erg frustreren... Ik weet niet hoe ik nu een mooie DVD kan branden.

Doe het gewoon met windows? Gaat toch ook?

Gebruik gewoon de brand functie van winavi je selecteert hierbij gewoon de map DVD_01 of iets dergelijks, die winavi heeft gemaakt na het converten. Je selecteert deze en drukt op branden

Heb het geinstaleerd maar zet te veel onzin op je pc!
Probeer eens het programmea DVDFLICK. Zeer gebruiksvriendelijk, ook voor beginners! Geen reclame of andere rotzooi op de achtergrond!

Ik gebruik altijd VSO, maar is er toevallig iemand die een programma kent die het andersom kan: van dvd formaat naar AVI converteren?

DVDVideoSoft Free DVD Video Converter:

- DVD > Avi
- DVD > Portabele divices
- DVD > MP4

Download: Versie 1.1.2.28

ik ben wendy en het lukt mijn niet om het avi bestand te converteren
hoe doe je dat

eej een dvdtje kost 70 cent voor da geld kun je nie kopen nie en nie huren nie

doe gewoon met nero
download eerst een codec pack waardoor je vanzelf ondertiteling en beel krijgt.
die kun je downloaden op:
http://www.free-codecs.com/download/K_lite_codec_pack.htm
als je die gedownload heb.
start je nero9, nero startsmart.
dan zie je daar boven een aantaal dingen:
startpagina,rippen en branden,maken en bewerken,home entertaiment,back-up
kies maken en bewerken.
klik dan op videomatriaal maken,bewerken.
hou dan je muis bij dvd maken.
dan zie je drie dingen kies uit dvd video.
doe dan volgende.
doe dan importeren klik daarop en doe dan
bestanden importeren.
dan zoek je de AVI op dan krijg je hem in beeld. klik weer op volgende dan kan je een NERO menu aanmaken als je dat niet wilt klik je erop en maak je hem niet aan.
doe er een schrijfie in en branden maar

Je tv omdraaien

ahahah erg goede

en ik kan iedereen die tegen probelemen loopt, beter hier heen sturen en dit programma laten proberen:

http://www.techzine.nl/tutorials/355/video-naar-dvd-converteren-ondertiteling.html

Klopt het dat er een mapje 'audio' en een mapje 'video' is en dat het audio mapje dan leeg is ? !

Yup
Video_TS
Audio_TS

Audio_TS is altijd leeg

Ik heb dit gedaan.. en toch pakt mijn dvd speler het niet.
Iemand tips voor me ?

Hej,
zou iemand mij mss kunnen helpen?
ik heb ConvertXToDvd om mijn avi films naar dvd's om te zetten.
maar 't probleem is dat ik een "insert key" nodig heb, omdat er anders heel de tijd een watermerk in 't midden van men scherm terechtkomt.
weet iemand een oplossing?
of heeft iemand nog zo'n insert key?

Alvast bedankt,

Naomi

denk niet dat je hier om keys mag gaan vragen en daarentegen koop je het programma dan steun je ook nog altijd het verbeteren van bugs en aankomende updates

Ja sorry,
het was maar een vraag hé

Het converteren van een AVI naar DVD is geen probleem met Winavi, maar nu is mijn vraag.......kan ik "film 1" en "film 2" op één DVD branden, en als het al kan, welk programma heb ik daar voor nodig.

Alvast bedankt voor jullie reacties

hij doet het niet-.-
ik snap niet waarom,
ik heb alle stappen gevolgd nero gedownload,
ingesteld als nero
en ik klik op branden, maar dan zegt die dat het mislukt is? waarom is dit?

Ik heb ConvertXToDXD gebruikt om een dvdtje te maken maar als ik hem in mn ene dvd speler stop herkent ie m helemaal niet (hij zegt error) en in mn andere dvd speler krijg ik een menuutje waar ik die twee mappen (audio_ts en video_ts) kan browsen maar mijn dvd speler zegt dat ze leeg zijn.
Nou wil het geval dat videlan de dvd ook niet goed afspeeld als ik de dvd in mn pc stop.
Ik moet dan naar zo'n IFO bestand browsen en dat openen met VLC. Dat is de enige manier om hem werkend te krijgen. Heeft iemand een oplossing?

Waar staan die IFO en BUP bestanden?
Verschilt dat per film ofzo?
*in de war*

ik heb alles gevolgd maar ff BTW hoe kom ik van dat watermerk af??????? in het midden van het beeld!!!!?????

door het programma te kopen kom je van het watermerk af

Ik gebruik het gratis programma DVD Flick. Daar kan je elk videoformat in slepen, zelfs FLV van YouTube of Google Video (dan moet je wel een wat oudere versie van DVD Flick vinden). Bij films (meetal AVI of DivX of XviD zet je er zo veel .srt bestanden in als je wilt. Op de dvd speler kies je dan tijdens het afspelen welke ondertitels je wilt zien, of je schakelt ze uit.

Enige nadeel is dat DVD Flick nogal traag is, vooral het deel combining sources is geschikt om bij weg te lopen...

Verder geen probleem.

fijne uitleg,
maar WinAVI werkt telkens niet...

xD mn ps3 speelt alles af

thanks!!!!!

ik was heel lang bezig om dat op een dvd te krijgen
maar gelukkig las ik dit nu.

ging ik het proberen was winavi niet gekocht

maarja binnen 5 minuten was ie gecrackt
en dus werkte het

echt bedankt!!!!

voor andere een registratie code voor winavi
probeer deze eens: win avi crack

mss werkt het

MVg, cas

Welke versie gebruik je?

wat een kut troep je moet betalen voor die programma ook nog

Dat komt omdat je een trial hebt.

?jemoeder?, als ik gedegenereerde coños zoals jij hier zie op Techzine, dan moet ik de tranen uit mijn ogen vegen omdat ik dan terug moet denken aan de begin dagen van het Internet in Nederland. De dagen van XS44ALL en DDS, die toen de enige providers waren. De dagen dat er bijna helemaal nog geen Nederlandse websites waren, niet van de grote bedrijven, niet van de banken, geen Techzine, geen FOK, geen Telegraaf en geen 2 centimeter piemols zoals jij. De dagen dat het Internet nog iets was voor hackers, informatica studenten en een selekte groep IT' ers. De tijd dat je nog enige moeite moest doen om uberhaupt een abonnement te kunnen afsluiten, dat je nog naar het kantoor van XS4ALL op de Prins Hendrikkade moest en dat je nog enig intellekt moest hebben om je weg te vinden op het web. Toen Microsoft nog probeerde MSN als onafhankelijke concurrent van het Internet te lanceren, de dagen van Compuserve en BBS porno. Toen Internet Explorer er nog niet was.
Ik verlang naar de tijd dat gewone Tokkies zoals jij totaal onwetend waren van het Internet, toen het nog helemaal van ons was, toen het janhagel zoals jouw familieleden en vrienden nog naar de videotheek moesten om een video2000 porno band te halen ipv van ons hier te vervelen met je vervelio postings. Meestal negeren wij uitschot zoals jij behalve als het zondagmiddag is en zin heb om een willekeurige eenvoudige-van-geest als jij aan stukken te scheuren.

Hè gezellig hier. Was heel serieus alle berichten aan het lezen of ik misschien nog tips kon gebruiken... tot hier.

FF vraagje n.a.v. deze reactie:

DivxToDvD is veel beter en makkelijker.

Je hebt enkel dat programma nodig om mpg/avi/divx met een .srt file naar dvd formaat te converteren. Zelfs het branden gaat in dit programma.

Het enige wat je hoeft te doen is:
1. videofile selecteren
2. .srt file selecteren
3. click convert
4. Converteren/branden/ondertiteling gaat allemaal verder automatisch

WELK PROGRAMMA KAN IK HET BEST GEBRUIKEN OM DVD NAAR XVID/DIVX OM TE ZETTEN? EN HET LIEFST WIL IK DE VIDEOSIZE KUNNEN AANPASSEN... GEBRUIK NU XILISOFT DVD TO DIVX, MAAR VIDEO EN AUDIO LOPEN NU NIET GELIJK (IEMAND TOEVALLIG IDEE WAAROM EN HOE TE VERHELPEN)?

p.s. MAIL SVP JE (EVENTUELE) ANTWOORD/OPLOSSING NAAR ME.

B.V.D.

REDSKIN

Hei ik heb een hele dwaze vraag, ik zie dat jullie hier veel van afweten dus hopelijk vind je m'n vraag niet te dom om te reageren.
Ik heb een lange film gedownload van meer dan 2 uren en nu staan de ondertitels (die ik ook dus gedownload heb) verdeeld over 2 cd's. De ondertitels lopen goed tot halverwege de film (die ik in VLC afspeel), maar daarna lukt het me niet om het 2e deel van de ondertitels te laten starten. Ik heb nochtans wel het bestandje, ik doe 'ondertitelingsspoor toevoegen', selecteer het goede spoor, maar er gebeurt niks. Weet iemand raad???

merci !
Groes

Heel simpel
Je open de eerste subtitle met OPENEN ALS KLADBLOK.
Je opent nu ook de twee bestand met OPENEN ALS KLADBLOK.
Dan copieer je de tekst van de TWEEDE bestand en plak je het onderaan de eerste bestand.

Dan kijk je of er genoeg spaties er tussen staan.
En druk dan op opslaan (Eerste bestand)
Dan de film afspelen, en als alles goed is gegaan gaat de ondertitling gewoon door tot de einde van je film

groet, ST

---------------------------------------------------------------------------------

Je beeldscherm omdraaien..

Hai hai

Ik heb de film gedownload met BitComet en nu wil er nederlandse ondertiteling bij doen.Ook weet ik waar ik die vandaan kan plukken maar nu nog het laatste stukje van de gedownloade film met de juiste ondertiteling samenvoegen en dan dit op een dvd branden dat mis ik. Kunnen jullie mij dit vertellen?

Poesiemauw

Ik heb een avi. bestand op de dvd gebrand (gewoon via windows media player) maar als ik hem afspeel in de computer blijft hij hangen. Als ik de dvd afspeel met mijn dvd speler dan krijg geen beeld.

Kan iemand mijn helpen??

hoi,
ik heb ook via de tut mijn film geconverteerd. Alles ging goed en ik kreeg inderdaad een map genaamd DVD_01_1 met daarin 2 mapjes, een met audio-ts en een met video-ts. Die van audio-ts is helemaal leeg hoort dit zo of moet daar ook een bestand in komen te staan? Ik heb mijn dvd gebrand met hetzelfde programma waarmee ik mijn film heb geconverteerd (zoals vermeldt in de tut) en nu zegt mijn dvd speler unknown disc. Ik snap er niks van, ik heb alles gedaan zoals jullie hierboven hebben uitgelegd.

Weet iemand hoe dit zit?

gr. Mariska

Goeie turtorial!! ik ben er in een keer helemaal goed uitgekomen en heb gewoon alle stappen gevolgd zoals hierboven!! snap niet waarom iedereen zo moeilijk doet want ook de ondertiteling is me goed gelukt..

bedankt!!

grtzz

wat een bullshit lul jij

Mooi uitgelegd, buiten het gedeelte van de ondertiteling... je zegt juist dat ze dezelfde naam moeten hebben en dat je dat programma moet installeren, maar verder niets meer...

en tot voor kort gebruikte ik ook Winavi... heb die brol van mijn pc gesmeten... de klank komt overeen met het beeld, de film wordt omgezet door winavi en de klank komt niet meer overeen... de personages zijn al aant spreken en ge hoort genen bal... convertxtodvd, stukken beter en gemakkelijker te gebruiken, enkel een tikkeltje trager...

moet je deze nemen ConvertXtoDVD 4 kan je alles mee