AVI-bestand converteren en branden

Inleiding

In deze tutorial ga ik je uitleggen hoe je een AVI bestand als DVD kunt branden. Ook leg ik meteen uit hoe je een ondertiteling erbij kan voegen.
Let op: Voor deze tutorial heb je het programma WinAvi Video Converter nodig. Het is wel aan te raden om de officiële versie te hebben, anders zit er in je DVD misschien reclame van WinAvi.

Installatie en voorbereiding

Eerst beginnen we met de programma’s te downloaden, en te installeren. Ook maken we de mappen aan die we nodig hebben. Als je geen ondertitels wilt branden, dan hoef je niet met het programma VobSub te werken.

  • Download en installeer WinAvi Video Converter
  • Download en installeer Vobsub. (Dit hoef je niet te doen als je geen ondertitels brandt.)
  • Maak een nieuwe map aan (bijv. op je bureaublad).
  • Zet in die map je .avi-bestand.

Nu gaan we het ondertitelbestand ook in die map zetten. Wil je geen ondertitels branden, sla dan deze stappen over.

  • Ga naar de map waarin je het .avi-bestand in gezet hebt.
  • Zet daar ook het ondertitelingsbestand in.
    (ik ga ervan uit dat het een .srt-bestand is.)
  • Maak de namen van de bestanden hetzelfde. (bijv. Pirates.avi, en Pirates.srt).

AVI bestand converteren

De volgende stap is dat we de bestanden gaan converteren naar het DVD-formaat.

  • Open WinAvi Video Converter.

  • Zorg dat VobSub geïnstalleerd is als je ondertitels erbij wilt branden.
  • Klik op ‘convert DVD’.
  • Open je .avi-bestand.

  • Selecteer bij ‘Ouput format’ DVD.
  • Klik op OK. Hij begint nu met het converteren.

Ten slotte gaan we de DVD branden.

  • Ga naar het hoofdscherm van WinAvi Video Converter.
  • Klik op ‘Burn DVD’ (onderste knopje)
  • Je standaard brandprogramma word nu geopend, in de meeste gevallen Nero.