Abonneer je gratis op Techzine!

Gedeelde map aanmaken en film ondertitelen

Benodigdheden

Deze tutorial is gemaakt voor Windows Media Player 11 met Windows Vista of Windows XP.

Het ondertitelen van een film


Ik ga je nu stap voor stap uitleggen hoe je het voor elkaar krijgt.

Allereerst zorg je ervoor dat je AVIAddXSubs hebt gedownload en geinstalleerd. Zodra je dat gedaan hebt, maak je een map aan waar de gedeelde films inkomen.

Nu zorg je ervoor dat je de film dezelfde naam geeft als de ondertiteling en deze in een aparte map plaatst, zoals bijvoorbeeld: Whinnie_de_Poeh.avi en Whinnie_de_Poeh.srt.



Start nu AVIAddXSubs op en blader in de bovenste kolom naar de map waar je film in staat en kies Whinnie_de_Poeh.avi, de ondertiteling hoef je niet te selecteren, deze wordt er namelijk vanzelf bijgeladen. In de onderste kolom selecteer je de map waar je film in moet komen om gedeeld te worden, dat is in dit geval de map die je bij de eerdere stap hebt aangemaakt.

Zodra je dat gedaan hebt klik je op ‘Create Subtitled DivX file’ en binnen een paar minuten komt er een .avi-film in de map die je gaat delen.