1 min

Tags in dit artikel

, ,

De release van het PlayStation 3-spel LittleBigPlanet is uitgesteld tot de week van 3 november in Europa omdat er in de achtergrondmuziek van het spel Koran-teksten aanwezig zouden zijn.

Het zou gaan om de in het Engels vertaalde zinnen ‘Every soul shall have the taste of death’ (elke ziel zal naar de dood smaken) en ‘All that is on earth will perish’ (alles op aarde zal vergaan) die letterlijk in het nummer Tapha Niang in het Arabisch voorkomen.

Deze zinnen zouden letterlijk uit de Koran komen. In combinatie met muziek zijn Koran-teksten verboden en voor veel moslimgamers kwetsend. Het Japanse entertainmentbedrijf heeft zich dan ook onmiddellijk verontschuldigd en zegt niemand te hebben willen beledigen.

De game werd vorige week door Sony teruggeroepen, omdat het bedrijf vond dat de patch die ontwikkeld werd niet voldeed. Overigens is het opmerkelijk dat nu pas ophef over het nummer bestaat, omdat de muziek al stamt uit 2006 en te koop wordt aangeboden op Amazon en iTunes.