Abonneer je gratis op Techzine!

Het Franse ministerie van Cultuur heeft volgens Associated Press het woord ‘e-mail’ in de ban gedaan. De commissie Terminologie en Neologisme van het ministerie heeft bepaald dat het woord in Franse overheidspublicaties en op websites van de overheid vervangen moet worden door ‘courriel’. Dat is een samentrekking van ‘courrier electronique’, Frans voor elektronische post. Volgens de commissie is het woord courriel al behoorlijk ingeburgerd in kringen van Franse websurfers. Kenners van het surfwereldje weerspreken dat tegenover verslaggevers van Associated Press, en spreken van een kunstmatige constructie.